2011: Um ano inesquecivel // A memorable year

Histórias são feitas para serem compartilhadas. Só assim elas se propagam e se perpetuam...Desde 2008, tenho tido anos de muito aprendizado, mas 2011 superou todos eles. Como já bem falei no título desse post, 2011 foi incrível... se pudesse, eu não mudaria nenhum segundo sequer, pois vivi intensamente cada momento...

Tive curiosidade, tive medo, tive coragem... senti frio, senti calor... me arrisquei, me apaixonei, me diverti... viajei mais do que o planejado e fiz amigos para uma vida... Descobri que o ser humano é adaptavel a qualquer cenário e me coloquei a prova dessa descoberta. Sai de um intercâmbio da cidade fria e chuvosa de Bergen e fui para a cidade quente e seca de Tete. Sai do país que é o primeiro em IDH do mundo, e fui para o antipenultimo... E dai veio a descoberta que me fez mudar um pouquinho mais como pessoa: a essencia da felicidade não depende de dinheiro ou de conforto, mas sim de como você encara a vida ... Eu decidi encarar a vida de forma mais simples, não fazer muitos planos , mas sim correr atrás dos meus sonhos... Na passagem de ano não fiz nenhum pedido, seria injusto, pois estou vivendo uma das melhores fases da minha vida... assim agradeci a Deus por tudo...

Para finalizar, uma retrospectiva com as mehores fotos do ano...

I tried to translate this post... Stories are meant to be shared. Only in this way they propagate and perpetuate themselves ... Since 2008, I have had years of learning, but 2011 overcome them all. As has been said in the title of this post, 2011 was amazing ... if I could, I would not change even one second, because I lived intensely every moment ... I was curious, I had fear, I had courage ... I felt cold, I felt hot ... I took risks, I felt in love, I had fun ... I traveled more than I had planned and made friends for a life ... I discovered that human beings are adaptable to any scenario and I put myself to proof this discovery. I went from an exchange in a cold and rainy town of Bergen and went to the hot and dry city of Tete... And then came the discovery that made ​​me change a little bit more as a person: the essence of happiness does not depend on money or comfort, but how you view life ... I decided to face life in a simple way, not to make many plans, but chasing my dreams ... At the New Year's Eve I didn't make any wish, it would be unfair because I'm living the best phases of my life ... so I thanked God for everything ... Finally, a retrospective with the best pictures of the year ...

Semana de Recepção na NHH (Noruega) // Welcome week - NHH

Festa de Carnaval no frio noruegues // Carnival party

Não ver a Aurora boreal, mas passar por paisagens incriveis// Seek the North lights, don't find but still see wonderful views

Atravessar o Circulo Polar Artico//Artic circle

Preikestolen with Lilla, Bernie and Sasha

Viagem a Portugal para visitar a Mari// Trip to visit my sister in Portugal

17 de maio - Dia da Independencia// May 17th - National day

Viagem para os fiordes na Noruega//Fjord trip in Norway

Trabalhar na Vale Moçambique//Work at Vale Mozambique

Visita a Mina de Carvão// Visit to Coal Mine

Viagem para Zimbabwe// Zimbabwe trip

Mercado Kwachena// Kwachena market

Viagem para Capetown // Capetown trip

O Comércio local

Desde a chegada da Vale, o comércio local de Tete se desenvolveu muito. É comum ouvir as pessoas que chegaram há mais tempo comentar: “Vocês que estão chegando agora tem sorte, agora tudo está mais fácil”. E realmente não posso reclamar, não passo vontade de comer quase nada, porque a maioria dos ingredientes achamos nos supermercados que abriram recentemente. Para a população local, se analisarmos com um olhar otimista, eles estão tendo acesso a produtos e novidades que nem poderiam imaginar. Contudo, como existe uma forte demanda dos trabalhadores vindos de outras partes, os preços chegam a ser abusivos e pouco acessível.

Assim, a população continua a utilizar o comércio local. E o comércio local significa estender um pano ou lona próximo a beira da estrada e colocar o produto a venda. Para quem quer maior variedade, há um mercado público, chamado de Kwachena (lê-se Cuatchena) . Nele, pode se encontrar de tudo: roupas usadas (chamadas de roupas de calamidade, pois são recebidas como doação de países de primeiro mundo, mas acabam em mãos erradas e sendo vendidas), frutas, legumes, carvão, comida, ervas medicinais e principalmente uma admirável felicidade.

O lugar não é atraente, tampouco bonito, mas quando eu falo em admirável felicidade, falo de pessoas sofridas que sorriem diante de uma máquina fotográfica. A primeira vez que fui ao Kwachena fui com um olhar de turista e uma máquina na mão e fiquei impressionada com as pessoas me abordando para tirar uma foto delas… Elas fazem pose, abrem o sorriso e depois pedem para ver a foto, e dai ocorre um momento mágico e contagiante: elas riem e se encantam com a própria foto…

Abaixo algumas fotos marcantes que peguei de uma colega e que valem a pena o registro!

Primeiro mundo na Africa: Cape Town

Essa viagem ocorreu já faz um tempinho, mas acho que vale a pena registrar…

Como ficamos em Tete por muito tempo e com pouca opção de lazer, qualquer feriado é motivo para arrumar uma grande viagem. No dia 25 de Setembro, domingo, comemorou-se o Dia das Forças Armada de Libertação Nacional e foi feriado nacional. Aqui em Moçambique, muito inteligente que eles são, todo feriado nacional que cai no domingo é passado para segunda-feira, ou seja não se trabalha.

Assim, aproveitando essa oportunidade, resolvemos ir para Cape Town (Cidade do Cabo) … Fui com três pessoas incríveis que conheci aqui: Bruna, Gustavo e Motinha… Apesar de sermos muito, mas muuuuito diferentes, nós sabemos respeitar as nossas diferenças e na maioria das vezes fazer piadas delas. A nossa viagem começou sexta-feira e desde o inicio aproveitamos cada minuto… Quando chegamos no aeroporto de Johanesburgo já pude sentir a civilização, e como ela me faz bem… Comi comida japonesa e minha felicidade era incontrolável.

Chegamos em Cape Town um pouco tarde e fomos direto para o hostel. Esse hostel não satisfez o pessoal, pois eram 2 beliches e banheiro com a porta que não fechava direito. Me senti um tanto quando estranha, pois para mim estava OK, acho que estava com a cabeça de estudante ainda, que fica economizando até o último centavo (ainda bem que me livrei dessa vida..hehhe)

Na primeira noite, apesar de cansados, estávamos muito afim de sair… Fomos caminhando pela Long Street e tentamos achar uma balada descende, estávamos com expectativa alta, mas ficou um pouco a dever. Fomos à um Pub chamado Dubliner, que tinha música boa e estava divertido… No final, acabamos no McDonald´s (eita coisas simples de São Paulo que me fazem tanta falta!).

No sábado, acordamos cedo, tomamos café no McDonald´s (tinha panquecas, nem acreditei!) e fomos procurar um hotel. Tivemos sorte, pois encontramos um que custava apenas 15 dólares a mais que o outro e tínhamos quartos separados e café da manhã incluso. Fica a dica: Saasvel Lodge.

Alugamos um carro e para nos guiar, pegamos um folheto de propaganda de passeios turísticos e todos os pontos de interesse que ele sugeria, nós passamos. Partimos assim rumo ao Cabo da Esperança (Cape of Good Hope). As fotos falam mais que o detalhamento escrito...

Cape Point

Cape of Good Hope

Reserva de Pinguins

Restaurante Mama Africa

Camps Bay

Table Mountain (eu amo essa foto!!)

Waterfront

Gírias do português moçambicano

Nos primeiros meses que estava em Tete, tinha um habito moçambicano que me irritava muito... as pessoas do nada começavam a falar entre elas em inglês e eu não entendia a razão disso. Por muitas vezes cheguei até a pensar que eram coisas mais importantes que eles não queriam que todos na sala entendessem.

Foi quando um dia eu perguntei a razão, e eles me disseram que o inglês é fundamental aqui e que eles não tem muitas oportunidades de praticar no dia-a-dia e é por isso que eles conversam entre si, para ganhar fluência. E não é que eles estão certos? Por que não praticar o inglês no ambiente de trabalho? Todos só tem a ganhar!|!

Fiz essa introdução para apresentar uma lista de gírias do português moçambicano que recebi de um colega de trabalho. Muitas delas, por mais engraçado que pareça, são o aportuguesamento de palavras em inglês, como por exemplo, sempre quando estão ocupados, eles falam que estão busy e por aí vai as curiosidades:

Moçambicano não toma o pequeno-almoço... MATABICHA

Moçambicano não vai a festa... VAI À BATIDA

Moçambicano não veste... GRIFA

Moçambicano não trabalha... DJOBA

Moçambicano não luta... FAITA

Moçambicano não tem amigo... TEM BRÓ, BRADA

Moçambicano não é musculoso... É BIG

Moçambicano não tem dinheiro... TEM MOLA, TACO

Moçambicano não foge... DÁ GÁS

Moçambicano não tem bicicleta... TEM BIKE

Moçambicano não diz ate logo... DIZ FALAMOS

Moçambicano não tem muito... TEM MANINGUE

Moçambicano não vai ao ginásio... DJIMA

Moçambicano não imprime... PRINTA

Moçambicano não diz que é bom... É NAICE

Moçambicano não salta... DJAMPA

Moçambicano não vai para a fila... VAI BICHAR

Moçambicano não aprecia as coisas... ENJOIA

Moçambicano não joga... PLEIA

Moçambicano não beija... KISSA

Moçambicano não digita... TAIPA

Moçambicano não pede desculpa... DIZ SORRY LÁ

Moçambicano não apanha ressaca... FICA COM BABALAZA

Moçambicano não ve... TCHEKA

Moçambicano não vai... BAZA

Moçambicano não tem negocio... TEM BIZNE

Moçambicano não tem irmao mais novo... TEM 1 PUTO

Moçambicano não se zanga... FICA LIXADO

Moçambicano não fuma... SMOKA

Moçambicano não fica ocupado... FICA BIZI

Moçambicano não come pão... COME BRED

Moçambicano não acorda muito cedo... MADRUGA

Moçambicano não fica acordado a noite inteira... AMANHECE

Moçambicano não e rico...É FOLGADO

Moçambicano não organiza um churrasco...FAZ BRAAI

Moçambicano não fica sem dinheiro…FICA TCHONADO

Moçambicano não fica sem rumo...FICA MATRECO

Moçambicano não diz obrigado...DIZ TAMO JUNTO

Então, TAMO JUNTO!